anônimo.1

desenho. lápis sobre papel de aquarela. série de 3 desenhos para a coletiva:
anonyme zeichner # 7
berlin

fragmento de uma balada para tempos de guerra

e o artista se despedaçou em quartos
2007e se perdeu em dilêmas fúteis
negou os dias de sol e odiou os dias de chuva
hoje ora ajoelhado
diante do papel amassado
não crê em deus
paga em dinheiro


anônimo
tradução minha, muito livre muito leve e solta









fragment from a ballade for times of war

and the artist torn himself in quarters lost himself in futile dilemmas
denied sunny days and detested the rainy ones
today he prays kneeling
in front of smashed paper
in god he trusts not
in cash he pays

anonymous